|
Поэзия перевода: избранные переводы Ханоха Дашевского
|
Poeziia perevoda: izbrannye perevody Khanokha Dashevskogo
Type : Books
SKU: 156792
ISBN: 9785917634142
Pages: 328
Format: 60x90/16
Cover: Hardcover
Year: 2018
Publisher: Водолей (Vodolei)
Your Price: $36.95
will be shipped in 1-3 days (отправляется через 1-3 дня)
|
| |
Краткая аннотация:
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги - переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора. |
|
